タガログ問答　『タガログ語を話せますか？』

今日は短いネタ。

最近Twitterで見たツイートなんですが、フィリピン人に『Can you speak Tagalog?』って聞かれたらどう答えるか？

初心者の回答は　『Konti Po!』とか『Konti　lang Po!』

Konti　は少しという意味。

ほぼ100％に近い日本人が知っているタガログ語ではないでしょうか。

上級者の回答は　『Hindi Po Masyado!』 そんなにはという意味。

この回答は、相手に『お、なかなかディープな回答』と思われます。

このツイートが何故かものすごく心に残り、ベテランさんがKTVでどう返答していたかを紹介します。

KTV嬢『Can you speak Tagalog??』

ベテランさん『Ano sa Palagay mo?』

Ano sa Palagay mo? = What do you think? = どう思いますか？

質問に質問で返すベテランさんスタイル。

相手は『こいつ・・・やりおるな・・・。』

と思うことでしょう。笑）

こう言うタガログ語のやり取りって、相手との距離感をグッと縮める有効な手段だと思います(^^)

でもね、一発で『こいつベテランだ・・・。』と思われちゃいます。笑）

諸刃の剣なんです。